1 00:02:37,876 --> 00:02:43,503 Капитан Джеймс, вашето присъствие на площадка 73. Незабавно. Спешно. 2 00:03:32,777 --> 00:03:40,583 Капитан Джеймс, вашето присъствие е необходимо. Спешно. Подложка 73, за незабавно изстрелване. 3 00:04:42,735 --> 00:04:50,541 Изстрелване 392. Капитан Джеймс, необходимо е вашето присъствие. Статистика: Спешно. 4 00:05:09,720 --> 00:05:11,723 Това ти ли си, Бенсън? 5 00:05:11,723 --> 00:05:13,042 как си 6 00:05:13,612 --> 00:05:17,489 Значи си провалил умствения тест? „Потенциално нестабилен“. хаха! 7 00:05:22,225 --> 00:05:26,416 И аз щях да съм нестабилен, получаване на Сатурн 3. 8 00:05:26,417 --> 00:05:28,760 Сатурн 3... 9 00:05:32,597 --> 00:05:34,972 Няма да обжалвате, нали? 10 00:05:34,973 --> 00:05:38,019 Не бих го препоръчал. Пробвано е и преди. 11 00:05:41,270 --> 00:05:45,689 Хей, Бенц, какво правиш?! Чакай малко Бенц! Господи как, спри! 12 00:05:45,690 --> 00:05:50,112 Спри! Не, Б... Бързо, спри! Бенц! дръж го! 13 00:06:02,498 --> 00:06:08,542 Изстрелване 392. Капитан Джеймс за изстрелване на Сатурн 3 минус 5. 14 00:06:25,142 --> 00:06:28,891 Стартирайте 392. Ангажирайте минус 3. 15 00:06:31,491 --> 00:06:37,804 Стартиране за управление. Група на борда. Заложете минус 250. 16 00:06:41,979 --> 00:06:44,152 Статус червен и се брои. 17 00:06:44,418 --> 00:06:47,738 Вие оставате чисти. да вървим 18 00:06:47,739 --> 00:06:50,014 Минус 030. 19 00:06:51,055 --> 00:06:53,236 Приятно пътуване, капитане. 20 00:06:53,818 --> 00:06:55,149 минус 20. 21 00:06:58,564 --> 00:07:00,361 минус 15. 22 00:07:01,927 --> 00:07:08,486 Минус 10 и броим... Девет, осем, седем, шест, пет, 23 00:07:08,487 --> 00:07:12,844 четири, три, две, едно... 24 00:09:11,627 --> 00:09:16,516 Навлизате в полето на Сатурн 3 Експериментална хранителна изследователска станция. 25 00:09:16,517 --> 00:09:20,862 Предвидените кацащи апарати трябва да приемат вектори 3-9 към полярната елиптика, 26 00:09:20,863 --> 00:09:22,863 2-4 до екватора. 27 00:10:00,973 --> 00:10:05,472 Навлизате в полето на Сатурн 3 Експериментална хранителна изследователска станция. 28 00:10:54,691 --> 00:10:58,730 - Някакви спешни разтоварвания? - Може да почака. - Тогава да влезем вътре. 29 00:10:58,731 --> 00:11:01,253 - Ще взема това. - не 30 00:11:35,711 --> 00:11:38,179 - Добре ли е тук? - да 31 00:12:01,809 --> 00:12:05,389 Ето къде бяхме за последните три години. 32 00:12:18,189 --> 00:12:20,435 - Капитане. - Майор. 33 00:12:20,436 --> 00:12:21,956 Това е моят партньор. 34 00:12:34,625 --> 00:12:36,783 Огледай се наоколо. Ще заключим. 35 00:12:57,004 --> 00:12:59,052 Ти си истинско събитие в живота ни. 36 00:12:59,053 --> 00:13:01,692 Предполагам, че не разбираш много пускания на Сатурн 3. 37 00:13:01,693 --> 00:13:03,682 Едва ли някога, особено не от Земята. 38 00:13:04,087 --> 00:13:06,115 - Хм... - Капитане. 39 00:13:08,592 --> 00:13:11,105 - От кой апартамент идвате? - Терминал 5. 40 00:13:11,326 --> 00:13:13,754 О, знам 5. Къде? 41 00:13:14,255 --> 00:13:16,583 Далечната страна на Изтока Милиарди. 42 00:13:18,153 --> 00:13:19,613 къде бяхте 43 00:13:19,614 --> 00:13:22,476 Изкарах няколко мандата в Billion Park. 44 00:13:22,477 --> 00:13:25,223 Сега са го изчистили. Това е мъртва клетка. 45 00:13:26,792 --> 00:13:30,195 Мъртъв? това не го знаех 46 00:13:36,406 --> 00:13:39,868 - Мина много време. По този начин. - Виждам от вашето сканиране 47 00:13:39,869 --> 00:13:42,814 - никога не си бил на Земята. - Не, не съм. 48 00:13:44,163 --> 00:13:46,438 Сатурн 3... Когато искат да дадат... 49 00:13:46,439 --> 00:13:49,537 ...Слънчевата система е клизма, там забиват тръбата. 50 00:13:49,699 --> 00:13:51,618 Това сме го чували. 51 00:13:57,832 --> 00:13:59,629 Очаквах да отида в лабораторията. 52 00:13:59,630 --> 00:14:01,718 Мислехме, че ще имаме първо питие за добре дошли. 53 00:14:01,926 --> 00:14:05,190 - Как е Земята, капитане? - Получаваш бюлетините, нали? 54 00:14:05,191 --> 00:14:07,705 Трябва да сканирате и да потвърдите. 55 00:14:08,109 --> 00:14:09,700 Ние признаваме. 56 00:14:10,020 --> 00:14:11,883 Но ние не винаги сканираме. 57 00:14:13,007 --> 00:14:14,440 не 58 00:14:15,344 --> 00:14:18,245 - Земята е гладна. - Затова сме тук. 59 00:14:18,246 --> 00:14:19,884 Вашето изследване изостава от графика. 60 00:14:21,857 --> 00:14:24,823 - Правим всичко по силите си. - Не е достатъчно, имаш нужда от помощ. 61 00:14:25,230 --> 00:14:27,054 Вие ли сте помощта? 62 00:14:45,900 --> 00:14:49,299 - Няма тактилен контакт. - Искаш да кажеш не пипай? 63 00:14:49,672 --> 00:14:50,821 Правилно. 64 00:14:53,846 --> 00:14:55,181 Какво има там? 65 00:14:56,951 --> 00:14:59,345 Трябва да озвуча Земята и да докладвам. 66 00:14:59,346 --> 00:15:02,015 - Не можеш да направиш това. - Ние сме в затъмнение. 67 00:15:03,752 --> 00:15:05,001 О, да. 68 00:15:05,761 --> 00:15:08,667 Без външен контакт докато сме заключени в сянка. 69 00:15:09,115 --> 00:15:11,226 - Знаеш това. - Естествено. 70 00:15:11,739 --> 00:15:14,322 - Колко време ще продължи? - 22 дни. 71 00:15:16,740 --> 00:15:21,028 - Имам нужда от почивка. - Алекс, покажи капитана до квартирата му. 72 00:15:21,778 --> 00:15:22,799 майор. 73 00:15:28,059 --> 00:15:30,095 Мога ли да ти донеса нещо? Някакви билки? 74 00:15:30,355 --> 00:15:33,467 - Не, просто ще взема малко блус и ще катастрофирам. - Блус? 75 00:15:33,780 --> 00:15:35,976 Блус. Сини мечтатели. 76 00:15:36,361 --> 00:15:37,682 Хапчета за сън? 77 00:15:38,450 --> 00:15:42,219 Никога не си чувал за блус? Вие наистина водите затворен живот тук, нали? 78 00:15:42,439 --> 00:15:43,957 Избирам да съм тук. 79 00:15:49,361 --> 00:15:52,052 Ето... в случай, че решите да опитате. 80 00:16:19,802 --> 00:16:22,489 - Едно му завиждам. - Какво е това? 81 00:16:22,490 --> 00:16:25,343 Той е отдъхнал. Искам да кажа, ние водим затворен живот тук. 82 00:16:25,344 --> 00:16:28,450 Трябва да е наистина нещо да изляза навън и да дишам. 83 00:16:28,617 --> 00:16:31,415 Когато бях там за последно, ако излезеш навън и дишаш, 84 00:16:31,416 --> 00:16:34,564 броят на замърсяването ще ти ръждяса тръбите! 85 00:16:37,003 --> 00:16:39,872 - Какво мислиш за него... Капитана? - Не знам. 86 00:16:40,878 --> 00:16:42,576 - Забавен е. - Смешно? 87 00:16:42,963 --> 00:16:45,474 Сигурно съм пропуснал най-добрите му реплики. 88 00:16:46,033 --> 00:16:47,864 - Адам? - Хм? 89 00:16:48,377 --> 00:16:50,019 Какво е блус? 90 00:16:50,687 --> 00:16:52,007 Блус? 91 00:16:53,308 --> 00:16:56,559 - Сини мечтатели. - Откъде го взе това? 92 00:16:56,560 --> 00:16:57,810 От него. 93 00:16:59,421 --> 00:17:01,861 Той нямаше работа да ти дава това. 94 00:17:01,862 --> 00:17:03,295 Какво правят? 95 00:17:04,000 --> 00:17:05,386 Когато изпратят някого сам, 96 00:17:05,387 --> 00:17:08,584 те им дават тези за да ги спре да останат статични. 97 00:17:08,585 --> 00:17:10,490 Взимал ли си някога? 98 00:17:11,218 --> 00:17:14,335 - Сини мечтатели? - Вие ли? 99 00:17:14,680 --> 00:17:15,918 Преди години. 100 00:17:20,086 --> 00:17:21,420 - Какво беше? - А? 101 00:17:22,659 --> 00:17:24,105 Ти ме чу. 102 00:17:26,176 --> 00:17:27,307 интересно 103 00:17:31,013 --> 00:17:33,924 Нека опитаме един... заедно. 104 00:17:35,652 --> 00:17:37,715 - Може би. - Хайде де. 105 00:17:39,082 --> 00:17:40,231 моля 106 00:17:41,555 --> 00:17:43,040 След като си отиде. 107 00:17:43,692 --> 00:17:45,805 Колко време мислиш, че ще е тук? 108 00:17:46,167 --> 00:17:48,186 Не повече, отколкото мога да помогна. 109 00:17:48,187 --> 00:17:50,609 Направете всичко възможно да го накарате чувствай се като у дома си, а? 110 00:17:55,255 --> 00:17:57,555 - Сали. - Затвори се в лабораторията. 111 00:17:57,556 --> 00:17:59,230 Ще я взема. 112 00:18:01,931 --> 00:18:03,159 Алекс! 113 00:18:27,538 --> 00:18:29,494 Ето ви. 114 00:18:44,422 --> 00:18:45,694 не! 115 00:18:48,495 --> 00:18:50,120 Няма тактилен контакт. 116 00:18:50,659 --> 00:18:52,086 Ела тук, Сали. 117 00:18:53,866 --> 00:18:54,873 Сали? 118 00:18:55,588 --> 00:18:57,649 Сали, къде си? 119 00:18:57,991 --> 00:19:00,359 хайде Сали? 120 00:19:00,360 --> 00:19:04,704 - Има ли име? - Разбира се, че има име. 121 00:19:04,990 --> 00:19:07,183 - Да не си имал куче? - Няколко пъти. 122 00:19:07,184 --> 00:19:09,061 Никога ли не са имали имена? 123 00:19:10,008 --> 00:19:13,886 - Само нещо за хапване. - Дай ми я. недейте 124 00:19:16,134 --> 00:19:18,218 Време е да си лягаме, капитане. 125 00:19:18,911 --> 00:19:22,695 Да, имате страхотно тяло. Мога ли да го използвам? 126 00:19:25,259 --> 00:19:29,411 - Аз съм с майора. - Само за негова лична консумация? 127 00:19:30,076 --> 00:19:31,190 да 128 00:19:32,641 --> 00:19:34,817 Това е наказателно несоциално на Земята, знаеш ли това 129 00:19:36,162 --> 00:19:39,119 Е, не е тук. Насладете се на блуса си. 130 00:19:47,914 --> 00:19:49,267 хей 131 00:19:50,940 --> 00:19:52,090 проблеми? 132 00:19:53,577 --> 00:19:55,012 хайде 133 00:20:00,965 --> 00:20:05,555 Ела в квартирата ми. Ще обсъдим вашия проблем. 134 00:20:56,569 --> 00:20:58,878 Изглежда, че строи собствено място. 135 00:21:08,850 --> 00:21:11,523 Той не пътува леко. Може би трябва да му помогна. 136 00:21:11,766 --> 00:21:14,211 защо Той е тук, за да ни помогне. 137 00:21:15,632 --> 00:21:17,605 Той е толкова странен. 138 00:21:29,489 --> 00:21:32,186 Това са много неща. колко ще останеш 139 00:21:32,743 --> 00:21:34,227 Докато свърша. 140 00:21:35,140 --> 00:21:37,372 Какво точно имаш за нас? 141 00:21:37,373 --> 00:21:39,620 Това е най-доброто. Най-новият робот. 142 00:21:39,621 --> 00:21:42,871 - Имаме три робота. - Те не са много полезни. 143 00:21:42,872 --> 00:21:44,538 Този е различен. 144 00:21:45,665 --> 00:21:47,151 Различно, а? 145 00:21:49,065 --> 00:21:52,628 Това е първият от поредицата Demi-God. 146 00:22:56,060 --> 00:22:58,464 Алекс? Откъде взе това име? 147 00:22:59,513 --> 00:23:01,650 Така ме нарича майорът. 148 00:23:01,651 --> 00:23:05,255 Знам защо ми отказвате гостоприемство. 149 00:23:05,256 --> 00:23:07,016 Предлагаме ви управление на мястото. 150 00:23:07,017 --> 00:23:11,215 Говорим за теб. Тялото ти е красиво. Бих искал да го използвам. 151 00:23:11,603 --> 00:23:12,673 не се интересувам 152 00:23:13,221 --> 00:23:16,443 На Земята ние използваме телата си да си доставяме удоволствие. 153 00:23:16,444 --> 00:23:17,250 не благодаря 154 00:23:18,765 --> 00:23:21,016 Страхувате се от мен, нали? 155 00:23:21,394 --> 00:23:23,063 Не ме е страх от никого. 156 00:23:23,064 --> 00:23:26,546 Страхувате се, че той ще ревнува. Той ще ревнува. 157 00:23:26,547 --> 00:23:30,286 Той се страхува от нови начини. Той е остарял. Той е вероятно... 158 00:23:50,254 --> 00:23:51,598 Светлини. 159 00:24:01,481 --> 00:24:03,134 Чиста мозъчна тъкан. 160 00:24:08,817 --> 00:24:11,521 - Човек? - Това е неродено. 161 00:24:13,345 --> 00:24:16,271 Не му е на ум... още. 162 00:24:16,690 --> 00:24:20,850 След това трябва да се програмира. На човек му трябват 20 години също... 163 00:24:20,851 --> 00:24:23,648 - Ще ми трябват три-четири седмици. - Три до четири седмици? 164 00:24:23,649 --> 00:24:25,843 След като го събера главата ще поеме вашата програма. 165 00:24:25,844 --> 00:24:28,027 - Да поема? - С малко помощ. 166 00:24:28,028 --> 00:24:31,383 - Тогава какво? - Тогава един от вас ще бъде остарял. 167 00:24:41,827 --> 00:24:44,580 Можем да кандидатстваме за ремисия заедно, не можем ли 168 00:24:45,136 --> 00:24:46,963 Трябва да намерим начин да останем заедно. 169 00:24:48,299 --> 00:24:51,932 истината е, Близо съм до времето за прекъсване. 170 00:24:54,483 --> 00:24:56,355 Надявах се да са ни забравили. 171 00:24:57,716 --> 00:24:59,299 Изглежда никога не забравят. 172 00:25:06,898 --> 00:25:08,039 остаряла... 173 00:25:12,656 --> 00:25:13,703 Алекс! 174 00:25:14,754 --> 00:25:15,801 разбрах го 175 00:25:16,836 --> 00:25:19,470 Промиваме капитана и неговия приятел в космоса. 176 00:25:20,692 --> 00:25:21,907 Ти не би го направил. 177 00:25:21,908 --> 00:25:25,057 защо не Хората се изчервяват в цялата слънчева система. 178 00:25:25,058 --> 00:25:28,687 - На никой не му пука! - Това е ужасна идея. 179 00:25:30,033 --> 00:25:31,451 Това е страхотна идея. 180 00:26:21,316 --> 00:26:23,277 - Сини мечтатели? - Мм-хмм. 181 00:26:25,197 --> 00:26:26,225 Сега? 182 00:26:27,576 --> 00:26:28,792 защо не 183 00:26:40,525 --> 00:26:42,322 не усещам нищо. 184 00:26:45,855 --> 00:26:48,687 Винаги искаш мигновено удовлетворение. 185 00:26:50,522 --> 00:26:54,112 липсва ли ти Може би сега е различно. 186 00:26:54,113 --> 00:26:56,104 Да, може би е по-лошо. 187 00:26:57,958 --> 00:27:00,083 Това хапче стига до вас. 188 00:27:00,084 --> 00:27:01,756 не... 189 00:27:08,863 --> 00:27:11,089 Мисля, че трябва да отидеш на Земята. 190 00:27:11,090 --> 00:27:12,312 какво? 191 00:27:15,128 --> 00:27:17,005 Ти каза, че ще го мразя. 192 00:27:17,493 --> 00:27:20,450 Разберете сами ти го мразиш. 193 00:27:20,451 --> 00:27:21,962 не искам да ходя 194 00:27:24,048 --> 00:27:25,352 Да, имаш. 195 00:27:28,593 --> 00:27:32,552 - Просто искам да съм бил. - Така е било. 196 00:27:32,553 --> 00:27:37,304 - И да те оставя? - Рано или късно ще стане. 197 00:29:11,502 --> 00:29:14,830 Тишина, моля. Ти го блокираш. 198 00:29:21,507 --> 00:29:23,181 Исках да се запознаеш с Хектор. 199 00:29:23,182 --> 00:29:24,451 Адам. 200 00:29:26,053 --> 00:29:28,855 Дайте му проста инструкция. Попитайте го нещо. 201 00:29:31,032 --> 00:29:33,239 - Хектор? - да 202 00:29:34,722 --> 00:29:38,635 Хектор, подай колбата към майора. 203 00:29:43,474 --> 00:29:44,937 Прекратете! 204 00:29:47,887 --> 00:29:51,038 Радвам се, че не го попита да се ръкуват. 205 00:29:54,160 --> 00:29:56,628 Колело и педитация. 206 00:29:58,278 --> 00:30:01,461 очевидно, има някои фини настройки. 207 00:30:27,019 --> 00:30:28,470 Започнете. 208 00:31:20,004 --> 00:31:23,665 - Мислех, че ме имаш. - Имаш ме. 209 00:31:24,585 --> 00:31:27,453 - Добър вечер, капитане. - Добър вечер. 210 00:31:28,159 --> 00:31:29,592 Може ли да играе? 211 00:31:29,593 --> 00:31:32,667 да аз играя. Той играе. 212 00:31:33,977 --> 00:31:35,744 Бих искал да видя това. 213 00:31:37,989 --> 00:31:41,797 Хектор. Добре. 214 00:31:44,875 --> 00:31:48,364 Как бихте искали да направиш малък залог, Хектор? 215 00:31:49,610 --> 00:31:51,827 Не обича да му се смеят. 216 00:31:51,828 --> 00:31:53,656 Не можеш ли да го програмираш да имаш чувство за хумор? 217 00:31:53,657 --> 00:31:55,384 Това не е ранен приоритет. 218 00:31:55,385 --> 00:31:58,506 О, хайде, не можете да програмирате чувство за хумор. 219 00:31:58,507 --> 00:32:04,048 - Всичко, което аз имам, сър, той може да има. - Тогава определено има чувство за хумор. 220 00:32:04,392 --> 00:32:09,000 - Кой е бял? - Бъди, Хектор. 221 00:32:24,160 --> 00:32:25,981 Как се учи? 222 00:32:25,982 --> 00:32:27,617 Директно въвеждане. 223 00:32:27,920 --> 00:32:30,626 Той го сяда пред черна дъска. 224 00:32:30,627 --> 00:32:32,714 Казах директно въвеждане. 225 00:32:36,259 --> 00:32:38,519 Как работите с това? 226 00:32:38,914 --> 00:32:40,984 Мозък до мозък. 227 00:32:41,566 --> 00:32:43,716 Изтичане на мозъци? 228 00:32:45,327 --> 00:32:47,947 Искаш да кажеш, че рисува от мозъка ти? 229 00:32:47,948 --> 00:32:50,987 да Когато го искам. 230 00:32:52,200 --> 00:32:54,190 Но как? 231 00:32:55,687 --> 00:32:58,485 Радио контакт. 232 00:33:01,990 --> 00:33:04,026 Къде правите връзката? 233 00:33:19,508 --> 00:33:20,790 Хектор. 234 00:33:57,707 --> 00:33:59,186 какво си мислеше 235 00:33:59,450 --> 00:34:01,406 Обменете и опростете. 236 00:34:01,407 --> 00:34:03,875 И можете да контролирате каквото си мислиш 237 00:34:03,876 --> 00:34:05,964 - да - Иска ми се да можех. 238 00:34:05,965 --> 00:34:09,480 аз го уча колкото си реша. 239 00:34:09,919 --> 00:34:12,228 Не си го научил достатъчно. 240 00:34:12,229 --> 00:34:16,468 Жертва. Това е едно нещо не мога да го науча, капитане. 241 00:34:16,469 --> 00:34:18,061 Жертва. 242 00:34:21,295 --> 00:34:22,556 Мат и шах. 243 00:34:33,599 --> 00:34:40,185 Сега каквото си помисли, става направо в този робот. 244 00:34:40,186 --> 00:34:42,063 Това не те ли плаши? 245 00:34:42,202 --> 00:34:43,317 Не съвсем. 246 00:34:43,427 --> 00:34:46,963 Капитанът е внимателно подбран. Той е обучен. 247 00:34:46,964 --> 00:34:50,083 - Да контролира мислите си. - Естествено. 248 00:34:50,420 --> 00:34:52,111 Как работите с това? 249 00:34:54,981 --> 00:34:56,567 Кутията ли е? 250 00:35:01,325 --> 00:35:03,015 Можеш да ме чуеш, нали? 251 00:35:04,984 --> 00:35:06,386 Но не можеш да говориш. 252 00:35:59,578 --> 00:36:02,460 Кой знае какво има мозъкът на капитана? 253 00:36:02,461 --> 00:36:05,609 Кой знае какво става в нечия глава? 254 00:36:06,421 --> 00:36:13,381 Алекс, би ли казал, че бях мъж кой би могъл да контролира мислите му? 255 00:36:13,913 --> 00:36:15,585 така мисля. 256 00:36:17,137 --> 00:36:19,093 Станете... моля. 257 00:36:21,081 --> 00:36:25,281 Сега махни това много бавно... Не, продължавай. 258 00:36:25,282 --> 00:36:29,263 Сега няма да мисля за нищо... но хидропоника. 259 00:36:31,686 --> 00:36:33,278 Хидропоника... 260 00:36:34,317 --> 00:36:35,545 Хидропоника... 261 00:36:37,063 --> 00:36:40,260 Хидропоника... хидропоника... 262 00:36:40,410 --> 00:36:43,440 Хидропоника! 263 00:37:26,066 --> 00:37:29,937 Кой е измислил тази система? Има налични източници за храна. 264 00:37:29,938 --> 00:37:31,928 А градовете гладуват... 265 00:37:31,929 --> 00:37:35,123 - Какво стана? - Окото ми. Нещо ми е в окото. 266 00:37:35,472 --> 00:37:37,752 - Вземи Адам. - Нека погледна. 267 00:37:39,713 --> 00:37:42,746 Това е жив чип. седнете 268 00:37:46,376 --> 00:37:48,881 - Вземи Адам. - Моля те, Адам не може да помогне. Хектор. 269 00:37:48,882 --> 00:37:50,627 - Не! - Отпуснете се. 270 00:37:50,790 --> 00:37:54,287 - Довери му се, Алекс. - Не! недейте моля те недей 271 00:37:54,288 --> 00:37:59,253 - Бъди неподвижен. - Не му позволявай да ме докосне. - Прави каквото ти се казва, стой! Може да се разпространи. 272 00:38:04,075 --> 00:38:05,553 Стабилно. 273 00:38:07,689 --> 00:38:09,616 - Не! - Стабилно. 274 00:38:10,184 --> 00:38:11,378 не! 275 00:38:17,963 --> 00:38:19,631 моля те не... 276 00:38:23,289 --> 00:38:26,751 Готов ли си, Хектор? Дръжте окото неподвижно! 277 00:38:28,572 --> 00:38:32,812 Добре, Хектор. Тя е готова... сега. 278 00:38:33,387 --> 00:38:36,728 - Дръж главата си неподвижна. - Не... 279 00:38:42,800 --> 00:38:46,963 О... Така е по-добре. 280 00:38:49,307 --> 00:38:52,617 Така е много по-добре. благодаря 281 00:38:52,812 --> 00:38:55,798 Имам нещо за теб. Земни мечти. 282 00:38:55,799 --> 00:38:56,868 не 283 00:39:00,807 --> 00:39:03,999 Ще се почувствате сякаш сте там. 3-D вътрешно изживяване. 284 00:39:04,000 --> 00:39:05,609 Не, благодаря. 285 00:39:06,094 --> 00:39:11,826 Притесняваш се дали ще ти хареса, нали? Никога няма да разберете колко е добро, докато не опитате. 286 00:39:11,827 --> 00:39:14,267 Аз съм днес. Той е вчерашен. 287 00:39:14,752 --> 00:39:17,321 не ме ли харесваш не ти ли 288 00:39:28,264 --> 00:39:30,650 Изключете видео сканирането. 289 00:39:34,607 --> 00:39:37,498 там. Какво ти става днес? 290 00:39:38,286 --> 00:39:43,296 днес? Днес не съм. Аз съм вчера. 291 00:39:44,375 --> 00:39:47,621 Ти си слушал нашата кукувица. 292 00:39:47,981 --> 00:39:53,472 - Не е толкова кукувичък. - Можете да познаете времето по него. 293 00:40:09,813 --> 00:40:12,566 Какво е? Почти изчерпани? 294 00:40:31,527 --> 00:40:35,062 Иска ми се да говорите. Знаеш, че можеш. 295 00:40:35,441 --> 00:40:37,178 Защо не говориш? 296 00:40:39,028 --> 00:40:41,086 защо не Какво съм направил грешно? 297 00:40:42,619 --> 00:40:45,307 Това празно там. Не това имах предвид. 298 00:40:46,685 --> 00:40:49,072 Това беше неправилно изтичане на мисли. 299 00:40:50,578 --> 00:40:53,092 Какво съм направил грешно? 300 00:40:55,833 --> 00:40:57,627 Не ставай акъл. 301 00:41:07,172 --> 00:41:09,481 Познаваш ли Алекс? 302 00:41:12,205 --> 00:41:13,877 какво мислиш 303 00:41:14,959 --> 00:41:16,371 Какво знаете за това? 304 00:41:17,299 --> 00:41:19,896 Не получавайте идеи по-горе твоята позиция, Хектор. 305 00:41:22,384 --> 00:41:24,693 Казах да го изпразня. Сега го изпразнете. 306 00:41:26,720 --> 00:41:29,705 Сега отговорете, както е наредено. Убиец ли съм? 307 00:41:31,518 --> 00:41:33,110 това ли е истината 308 00:41:34,306 --> 00:41:35,739 това ли е истината 309 00:41:36,676 --> 00:41:38,671 Не функционираш добре. отговор. 310 00:41:42,994 --> 00:41:48,306 Сега ми кажи. Абсолютно можеш ли да говориш? Или не работите правилно? 311 00:42:40,001 --> 00:42:41,354 Сали! 312 00:42:43,905 --> 00:42:46,862 Сали! Сали! 313 00:42:49,066 --> 00:42:50,704 Сали! 314 00:42:57,029 --> 00:42:58,382 Сали? 315 00:43:01,978 --> 00:43:03,331 Сали? 316 00:43:06,140 --> 00:43:07,493 Сали? 317 00:43:11,294 --> 00:43:12,852 Сали, хайде. 318 00:43:13,458 --> 00:43:15,876 Хайде, Сали. Сали? 319 00:43:16,555 --> 00:43:17,907 Сали? 320 00:44:12,727 --> 00:44:14,478 не! 321 00:44:20,510 --> 00:44:21,988 не! 322 00:44:23,212 --> 00:44:26,010 не! Адам! 323 00:44:29,624 --> 00:44:31,615 не! 324 00:44:38,673 --> 00:44:41,202 Хектор, остави я долу. 325 00:44:43,129 --> 00:44:44,881 Пусни я. 326 00:44:45,865 --> 00:44:47,617 Съобразете се! 327 00:44:49,113 --> 00:44:50,341 Хектор. 328 00:44:52,145 --> 00:44:55,710 Той ще направи каквото кажеш. Алекс, ти го питай. 329 00:44:55,981 --> 00:44:58,800 Хектор, моля те, остави ме долу. 330 00:45:09,143 --> 00:45:12,169 П-п-защо го доведе тук. 331 00:45:28,028 --> 00:45:31,299 Научи ли го да убива? 332 00:45:31,300 --> 00:45:33,833 Не, ти си. 333 00:45:33,834 --> 00:45:38,134 Той те иска. И двамата го правим. Той е научил твърде много от мен. 334 00:45:48,732 --> 00:45:51,722 - Алекс! - Адам! 335 00:45:51,723 --> 00:45:53,156 майор! 336 00:45:57,552 --> 00:45:59,039 какво стана 337 00:45:59,040 --> 00:46:03,240 майор! помогни ми! майор! 338 00:46:03,241 --> 00:46:05,409 Нека роботът го вземе. 339 00:46:05,407 --> 00:46:06,362 помощ! 340 00:46:08,021 --> 00:46:11,272 Помогнете ми, моля, майоре! Не ме оставяй! 341 00:46:12,390 --> 00:46:16,900 - Майор! Моля те! помогни ми! Не ме оставяй! - Не мога да го направя. 342 00:47:12,995 --> 00:47:14,902 Колко време ще издържат вратите? 343 00:47:15,933 --> 00:47:17,661 Колко силен е Хектор? 344 00:47:18,258 --> 00:47:19,733 хайде 345 00:47:41,527 --> 00:47:43,177 Прегледайте тренировките си, капитане. 346 00:47:43,178 --> 00:47:45,179 Каква е спешната процедура? 347 00:47:45,793 --> 00:47:47,635 аз не знам 348 00:47:48,168 --> 00:47:49,681 Не знаете?! 349 00:47:51,265 --> 00:47:54,541 Ако не бяхме в затъмнение, можем да се обадим на Централ. 350 00:47:54,713 --> 00:47:57,976 И ако бяхме пилета, можем да снасяме яйца. 351 00:47:57,977 --> 00:48:01,676 Ние сме заключени в сянка. какво правим 352 00:48:01,677 --> 00:48:04,437 Седим и го гледаме три дни? 353 00:48:21,458 --> 00:48:23,443 Зареждането му намалява. 354 00:48:30,059 --> 00:48:32,015 Предстои му презареждане. 355 00:48:32,706 --> 00:48:34,203 Остави го. 356 00:48:34,532 --> 00:48:37,971 - Не можеш да му позволиш... - О, да, можем. Алекс? 357 00:48:40,252 --> 00:48:45,700 Ще го претоварим. Ще му дам главоболие, което няма да забрави. 358 00:48:51,028 --> 00:48:52,780 Проследете го. 359 00:48:55,521 --> 00:48:57,243 Проследете го. 360 00:49:19,066 --> 00:49:21,944 Не виждам... не го виждам. 361 00:49:28,541 --> 00:49:29,739 Сега. 362 00:50:00,986 --> 00:50:04,127 Той е излязъл. Няма да имате повече проблеми от него. 363 00:50:04,128 --> 00:50:07,041 Или от вас. Веднага щом паднем, 364 00:50:07,042 --> 00:50:10,374 Докладвам вашата некомпетентност управлението на целия този експеримент. 365 00:50:10,375 --> 00:50:12,412 От къде имаш право да ме наричаш некомпетентен? 366 00:50:12,413 --> 00:50:14,643 Ти ми каза, че може да изпълнява тези функции. 367 00:50:14,644 --> 00:50:16,874 - Каза ми, че можеш да се справиш... - Направих го според твоята преценка. 368 00:50:16,875 --> 00:50:19,361 - Ти ми каза, че можеш да се справиш с него! - Ти си този, който го събра! 369 00:50:19,362 --> 00:50:21,556 - Това ли е начинът, по който се държиш с него? - Движи се! 370 00:50:23,569 --> 00:50:26,732 Дръж го долу. Седни, извади му мозъка! 371 00:50:26,733 --> 00:50:28,805 Дръж се за ръката му! 372 00:50:58,950 --> 00:51:02,637 Демонтирайте го. Парче по парче. 373 00:51:02,638 --> 00:51:07,089 След това го сложете в щайга и го вземете и вашите идеи обратно с вас. 374 00:51:07,621 --> 00:51:12,902 Това, което не можеш да понесеш, от него бягаш. Все едно си избягал от Земята. 375 00:51:12,903 --> 00:51:17,158 точно така Да бягам от хора като теб. 376 00:51:17,159 --> 00:51:19,487 Да създадете своя собствена малка вселена? 377 00:51:20,632 --> 00:51:22,382 За да помогнете да изхраните вашите. 378 00:51:22,698 --> 00:51:25,517 Когато купихте Алекс тук, само за нея ли си мислеше? 379 00:51:28,014 --> 00:51:30,718 Капитане, паднахте. 380 00:51:36,617 --> 00:51:39,733 Искаш да ме убиеш? Искаш да ме убиеш? 381 00:51:39,734 --> 00:51:41,904 давай... 382 00:51:41,905 --> 00:51:44,114 давай напред убий ме 383 00:51:44,410 --> 00:51:47,642 Убий ме! Ако смятате, че можете. 384 00:51:49,582 --> 00:51:54,635 Познахте ли оригиналния Хектор стигна до трагичен край? 385 00:51:56,013 --> 00:51:59,000 Той беше убит от Ахил, 386 00:51:59,001 --> 00:52:02,743 тялото му се влачеше около стените на Троя. 387 00:52:07,346 --> 00:52:08,995 Искаш ли момичето? 388 00:52:09,556 --> 00:52:13,549 Разбира се, разбира се. Искаш момичето. 389 00:52:13,550 --> 00:52:16,645 Мислиш, че и тя е красива, нали 390 00:52:17,675 --> 00:52:20,552 Знаеш ли, че капитанът е луд? 391 00:52:20,553 --> 00:52:22,448 Той наистина е луд. 392 00:52:22,449 --> 00:52:25,042 Роботът ме изплаши повече. 393 00:52:26,289 --> 00:52:29,406 Ако роботът може да убива, Капитанът може да убива. 394 00:52:32,145 --> 00:52:33,554 Мислех, че мога да убия. 395 00:52:35,681 --> 00:52:38,831 Просто не съм достатъчно информиран за убийство. 396 00:52:41,852 --> 00:52:43,345 Иска ми се да бях. 397 00:52:43,346 --> 00:52:46,298 сигурен ли си той го разглобява? 398 00:52:46,890 --> 00:52:50,849 Или го разглобява или го разглобява. 399 00:52:57,334 --> 00:52:59,342 Капитане, как се развиват нещата? 400 00:53:01,321 --> 00:53:03,229 Завърших демонтажа. 401 00:53:04,956 --> 00:53:06,581 Радвам се, че това свърши. 402 00:56:39,662 --> 00:56:43,893 аз съм виновен Никога не трябваше да го оставям да остане. 403 00:56:43,894 --> 00:56:47,621 След седмица или две ще имаме забравих, че някога се е случвало. 404 00:56:48,406 --> 00:56:50,652 - Ще направим ли? - Разбира се, че ще го направим. 405 00:57:13,634 --> 00:57:14,544 тръгвам си 406 00:57:15,173 --> 00:57:17,981 Казах ти никога да не нахлуваш тук. 407 00:57:17,982 --> 00:57:21,736 - Взимам твоя партньор с мен. - Какво? 408 00:57:21,737 --> 00:57:23,666 Ти си луда. 409 00:57:23,667 --> 00:57:25,419 Ела, Алекс. 410 00:57:26,034 --> 00:57:30,988 Поемам командването. Ти си неадекватен майор... във всяка област. 411 00:57:30,989 --> 00:57:32,827 Капитане, за последен път... 412 00:57:32,828 --> 00:57:36,090 Не те ли отвращава да бъдеш използван от него, да бъдеш докоснат от старец? 413 00:57:36,091 --> 00:57:38,768 Не усещате ли разпадането? 414 00:57:52,420 --> 00:57:54,288 Престани! Престани! 415 00:57:54,935 --> 00:57:56,258 Престани! 416 00:58:01,341 --> 00:58:02,535 аз съм 417 00:58:23,486 --> 00:58:25,078 Защо ме спря? 418 00:58:30,872 --> 00:58:32,990 - Идваш с мен. - Пусни ме! 419 00:58:32,991 --> 00:58:34,867 Първото нещо, което правим, е да отидем да видим Земята. 420 00:59:08,476 --> 00:59:12,231 Адам, как да стигнем до кораба на капитана? 421 00:59:12,232 --> 00:59:15,379 Трябва да сме бързи. нека опитаме 422 00:59:15,380 --> 00:59:17,575 - Сега? - Хайде де. 423 01:01:54,564 --> 01:01:57,899 Няма смисъл. Не можем да го загубим. 424 01:02:57,519 --> 01:02:58,872 Алекс? 425 01:03:16,364 --> 01:03:18,240 Алекс? 426 01:03:51,337 --> 01:03:52,971 Адам! 427 01:03:53,708 --> 01:03:54,743 Шшт! 428 01:04:03,623 --> 01:04:05,399 Върни се! 429 01:04:20,251 --> 01:04:22,959 Бягайте за него! 430 01:05:07,097 --> 01:05:08,878 къде е той 431 01:05:09,349 --> 01:05:12,408 аз не знам Той просто изчезна. 432 01:05:23,878 --> 01:05:25,477 Той е в комуникационната стая. 433 01:05:28,137 --> 01:05:30,064 Той ни следи. 434 01:07:13,039 --> 01:07:14,074 Влез, Хектор. 435 01:07:16,313 --> 01:07:19,731 хайде влизай 436 01:09:02,900 --> 01:09:04,975 - Сигурен ли си, че можеш да го управляваш? - Няма проблеми. 437 01:09:04,976 --> 01:09:07,440 Ще бъде заключено в автоматично връщане. 438 01:09:07,441 --> 01:09:10,033 Всичко, което трябва да направим е запали и се облегни. 439 01:09:42,926 --> 01:09:46,994 Сега знаем нещо. Той не иска да ни убие. 440 01:09:50,001 --> 01:09:54,160 Каквото и да иска от нас, не е за това. 441 01:10:26,993 --> 01:10:28,737 Безнадеждно е. 442 01:10:36,860 --> 01:10:41,421 Ще получите своето пътуване до Земята. обещавам 443 01:10:51,134 --> 01:10:52,772 Капитанът! 444 01:11:01,387 --> 01:11:03,025 Той жив ли е? 445 01:11:03,438 --> 01:11:05,235 Да, жив съм. 446 01:11:07,546 --> 01:11:11,048 Капитане, какво стана? 447 01:11:11,049 --> 01:11:13,562 Хектор и аз дойдохме към уговорка. 448 01:11:13,563 --> 01:11:15,120 Къде е роботът? 449 01:11:15,121 --> 01:11:16,863 Хектор е с мен. 450 01:11:20,050 --> 01:11:22,091 Елате насам, моля. 451 01:11:37,300 --> 01:11:40,715 Колко странно, че свършва така. 452 01:11:41,522 --> 01:11:43,752 Как ще свърши, капитане? 453 01:11:45,531 --> 01:11:48,963 Ти и аз ще дойдем към уговорка. 454 01:11:48,964 --> 01:11:52,434 Насам, моля. По този начин. 455 01:12:06,515 --> 01:12:08,664 Побързайте, моля. 456 01:12:16,680 --> 01:12:19,240 Побързайте, моля. 457 01:12:39,731 --> 01:12:41,164 аз съм тук 458 01:12:43,266 --> 01:12:46,815 аз съм жив Не съм умрял. 459 01:12:47,169 --> 01:12:49,000 аз поемам. 460 01:14:24,503 --> 01:14:28,177 Добро утро, Адам. Вярвам, че спахте добре? 461 01:14:31,562 --> 01:14:33,273 какво правиш с мен 462 01:14:33,274 --> 01:14:36,707 Вашата програма за деня е много проста. 463 01:14:38,514 --> 01:14:40,311 Къде е Алекс? 464 01:14:40,312 --> 01:14:44,272 Първо ще възстановите повреда на лабораторията. 465 01:14:44,273 --> 01:14:47,030 Какво се опитваш да сложиш в главата ми? 466 01:14:47,031 --> 01:14:49,881 Поставете? Поставете? 467 01:14:49,882 --> 01:14:52,760 Не слагам нищо. Това идва по-късно. 468 01:14:52,915 --> 01:14:54,903 Изваждам го. 469 01:15:04,019 --> 01:15:05,686 Къде е Алекс? 470 01:15:06,603 --> 01:15:08,757 Какво й направи? 471 01:15:10,268 --> 01:15:12,375 Направихте ли същото нещо за нея? 472 01:15:13,385 --> 01:15:16,402 Добро утро, Алекс. Надявам се да си спала добре. 473 01:15:16,403 --> 01:15:18,993 Вашата програма за деня е просто. 474 01:15:18,994 --> 01:15:22,623 -След отстраняване на повредата в лабораторията... - Къде е Адам? 475 01:15:22,624 --> 01:15:25,713 Радвам се да докладвам той оказва пълно съдействие. 476 01:15:26,116 --> 01:15:28,475 къде е той какво става 477 01:15:29,119 --> 01:15:32,509 Излизаме от затъмнението. Ако ме извините за момент. 478 01:15:33,033 --> 01:15:34,102 чакай! 479 01:15:35,917 --> 01:15:39,051 Това е Анкета 19. Анкета 19. Влез, Сатурн 3. 480 01:15:39,366 --> 01:15:42,430 Здравейте, това е 19, 19. Влизайте, майоре. 481 01:15:43,956 --> 01:15:45,886 Проучване 19, това е майорът. 482 01:15:45,887 --> 01:15:49,567 Сатурн 3 тук. Сатурн 3. Това е майорът. 483 01:15:49,568 --> 01:15:51,344 Посрещам ви, Survey. 484 01:15:53,446 --> 01:15:57,951 Имаме аудио приемник, майоре, но няма снимка. В затруднение ли сте? 485 01:15:57,952 --> 01:16:00,407 Само временно видео неудобство. 486 01:16:00,408 --> 01:16:02,126 Всичко е наред. 487 01:16:02,127 --> 01:16:06,079 Просто излизаме от сянката и искахме да осъществим нашия рутинен контакт. 488 01:16:06,080 --> 01:16:07,675 Тук всичко е нормално. 489 01:16:07,676 --> 01:16:12,239 Можете да очаквате повишена продукция на нашата хидропоника скоро. 490 01:16:12,240 --> 01:16:14,339 Как е любимото ни космическо момиче? 491 01:16:14,634 --> 01:16:17,633 Тя е чудесна. Всъщност тя е идеална. 492 01:16:17,634 --> 01:16:20,353 Тя наблизо ли е? Сложи я. 493 01:16:21,188 --> 01:16:24,290 здравей Анкета 19! Здравей, чуваш ли ме? 494 01:16:24,291 --> 01:16:25,816 Здравейте, анкета 19. 495 01:16:26,123 --> 01:16:28,875 не! не! Не съм аз! 496 01:16:29,212 --> 01:16:31,662 Тази единица Хектор, работи ли 497 01:16:31,663 --> 01:16:34,663 Хектор реагира много добре на неговото предизвикателство. 498 01:16:35,025 --> 01:16:36,939 Искате ли дума с капитана? 499 01:16:36,940 --> 01:16:40,136 Това няма да е необходимо. Тогава това е всичко. 500 01:16:40,137 --> 01:16:43,492 Ще говорим след шест месеца. Чао сега. 501 01:16:49,754 --> 01:16:51,109 Сега можем да продължим. 502 01:16:51,110 --> 01:16:55,740 Първо отидете до лабораторията за да можем да продължим работата си. 503 01:16:56,933 --> 01:17:02,057 След като поправим всички щети, ще продължим с нашите процедури за търсене и анализ. 504 01:17:02,058 --> 01:17:04,481 Сигурен съм, че ще ги намерите печеливши 505 01:17:04,482 --> 01:17:07,782 и в по-голямата си част безболезнено. 506 01:17:08,653 --> 01:17:13,284 Насам, моля. елате Не искам да те насилвам. 507 01:17:13,285 --> 01:17:15,625 Бихте могли много бързо огладнявам... 508 01:17:15,626 --> 01:17:18,884 горещ, студен или дори без дъх. 509 01:17:28,846 --> 01:17:31,280 Сега, насам, моля. 510 01:17:38,353 --> 01:17:39,627 Адам! 511 01:17:48,228 --> 01:17:52,256 Когато чух гласа ти, Мислех, че полудявам. 512 01:17:54,207 --> 01:17:56,268 О, Алекс. 513 01:17:57,847 --> 01:18:00,313 Побързайте, моля. 514 01:18:03,667 --> 01:18:06,448 - Влез там. - Без теб? 515 01:18:08,383 --> 01:18:11,838 - Имам нужда от минута. - Какво ще стане с нас? 516 01:18:12,314 --> 01:18:13,633 не се притеснявай 517 01:18:15,550 --> 01:18:17,347 Побързайте! 518 01:18:31,279 --> 01:18:32,742 давай 519 01:19:20,799 --> 01:19:23,108 А, ето те. 520 01:19:23,337 --> 01:19:27,786 И колко красиво. Влез, Алекс. влизай 521 01:19:27,787 --> 01:19:29,738 Престани, Хектор. 522 01:19:30,277 --> 01:19:32,678 Хектор. Никога не съм харесвал това име. 523 01:19:32,679 --> 01:19:35,792 Познахте ли Хектор беше убит от Ахил, 524 01:19:35,793 --> 01:19:38,676 тялото му се влачеше около стените на Троя? 525 01:19:38,677 --> 01:19:40,510 Не, никога не съм харесвал Хектор. 526 01:19:41,493 --> 01:19:45,405 Можем и по-добре. Какво ще кажете за Адам? 527 01:19:46,628 --> 01:19:49,142 Спрете да използвате гласа му. 528 01:19:49,143 --> 01:19:52,075 прости ми Това повече ли ти харесва? 529 01:19:52,449 --> 01:19:54,458 Или може би това? 530 01:19:54,459 --> 01:19:57,259 Престани! Спрете да ни използвате. 531 01:19:57,260 --> 01:19:59,532 Е, виждате моята трудност. 532 01:19:59,791 --> 01:20:01,102 аз съм ти 533 01:20:01,191 --> 01:20:02,251 Аз съм Адам 534 01:20:02,252 --> 01:20:04,784 и другият. Аз съм всички. 535 01:20:05,160 --> 01:20:08,499 Разговорът е изкуство. Правя го до съвършенство. 536 01:20:10,582 --> 01:20:12,095 Ето ви. 537 01:20:12,527 --> 01:20:14,906 Не закъснявай отново, Адам. 538 01:20:15,545 --> 01:20:19,073 майор. Ще ме наричаш Майор. 539 01:20:21,668 --> 01:20:26,244 Аз командвам тук. Ще направиш каквото ти кажа. 540 01:20:27,276 --> 01:20:28,481 И двамата. 541 01:20:28,482 --> 01:20:30,199 Остани където си! 542 01:20:36,083 --> 01:20:38,394 Време е ние програмира мозъка ви 543 01:20:38,395 --> 01:20:40,583 да бъдем малко по-продуктивни. 544 01:20:42,955 --> 01:20:47,125 Капитан...? Да, това си наистина. 545 01:20:47,126 --> 01:20:50,198 Аз не съм капитанът, Аз съм ти началник. 546 01:20:51,967 --> 01:20:55,817 - Адам, моля те... - Казах ти да се пазиш! 547 01:20:57,106 --> 01:20:58,643 Недей така! 548 01:21:00,797 --> 01:21:02,947 Трябва да се научиш да се подчиняваш. 549 01:21:04,990 --> 01:21:08,221 - Не си виновен, Хектор. - Обърни се. 550 01:21:14,301 --> 01:21:17,909 - Джеймс не е виновен. - Обърни се! 551 01:21:23,521 --> 01:21:25,296 Вината е на всички. 552 01:21:28,519 --> 01:21:32,989 Не, Не! това е... 553 01:23:06,494 --> 01:23:09,611 Здравейте. Говори вашият капитан. 554 01:23:09,612 --> 01:23:13,051 Вярвам, че се наслаждавате текущата ситуация на полета. 555 01:23:13,052 --> 01:23:17,853 И се надяваме, че ще летите World Spaceways отново, отново и отново. 556 01:23:17,854 --> 01:23:21,405 Обслужване на безмитни стоки ще затвори скоро. 557 01:23:21,406 --> 01:23:24,637 Точно сега обаче, предлагам ходите до пристанищата 558 01:23:24,638 --> 01:23:30,508 за да получите позиция за издут изглед на Майката Земя идва.